コンピュータ用語の辞典

「Apache」を「Apatch」と打ち間違えた僕は、素敵な辞典を発見した！
真・コンピュータ用語辞典

真・コンピュータ用語辞典はコンピュータ用語界の「悪魔の辞典」を目指し、巷に溢れるコンピュータ用語の真の意味を広めるための辞典です。

１．悪魔の辞典（筒井 康隆 版）
翻訳をした人によって、ずいぶん違う。

２．真・プログラマになるには〜明日のプログラマに贈る＊＊の法則

Q:プログラマとシステムエンジニアは何が違うのでしょうか?
A:自分の身をすり減らしながらコンピュータと向かい合いプログラムを書く点です。

　システムエンジニア(SE)は、客先で口先だけで適当なことを言い、客先が気の赴くままに言った、 技術的、期間的など様々な理由により実現が困難なことでさえも「簡単にできますよ」と言い放ち、 客先の言うことをそのまま「仕様書」というプログラムの素に変換するだけの仕事です。
　それと比べ、プログラマとは、システムエンジニアや営業、場合によっては客先が言い放った無理難題を、 コンピュータプログラムとして実現するという崇高な作業を行う仕事です。
　その作業は孤独であり、場合によっては過酷を極めるかも知れません。
　が、しかし、その作業は口先だけで仕事をしているシステムエンジニアとは違い、 実際に物を創造するという素晴らしい仕事です。
　あなたが身をすり減らした分だけ、実のある仕事となることでしょう。

そうなのか…。